WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| pat on the back n | informal, figurative (congratulations) | pacca sulla spalla nf |
| | His year-end bonus was a pat on the back for his hard work that year. |
| | Il suo bonus di fine anno si è rivelato essere una pacca sulla spalla e tanti complimenti per il suo lavoro durante l'anno. |
| pat [sb] on the back v expr | figurative, informal (congratulate) (figurato) | dare una pacca sulla spalla a [qlcn] vtr |
| | | congratularsi con [qlcn] v rif |
| pat yourself on the back v expr | figurative, informal (congratulate yourself) | congratularsi con sé stessi v rif |
| | You can all pat yourselves on the back. Well done, team! |
| | Potete congratularvi tutti con voi stessi. Ben fatto, squadra! |
| Pat yourself on the back. interj | figurative, informal (well done) | congratulazioni! inter |
| | (singolare) | bravo! inter |
| | (plurale) | bravi! inter |
| | Congratulations on a job well done. Pat yourself on the back. |